-
1 declino
m fig decline* * *declino s.m.1 ( decadenza) decline, decay, wane: l'impero romano era già in declino, the Roman Empire was already in decline; il declino di un partito, the decline of a party; essere in declino, to be on the wane3 (econ.) decline, shrinkage: declino delle vendite, decline (o shrinkage) in sales; declino dei prezzi, decline in prices.* * *[de'klino]sostantivo maschile decline (di of)in declino — [economia, domanda] faltering, falling
essere in declino — [ civiltà] to be in decline; [ personalità] to be on the wane
* * *declino/de'klino/sostantivo m.decline (di of); declino morale moral decay; in declino [economia, domanda] faltering, falling; essere in declino [ civiltà] to be in decline; [ personalità] to be on the wane. -
2 ribasso
m fall, dropsconto discountessere in ribasso be falling or dropping* * *ribasso s.m. decrease, fall, drop, reduction, downturn abatement; ( sconto, abbuono) allowance, discount: ribasso dei prezzi, fall (o drop) in prices; un ribasso di due sterline su alcuni articoli, a markdown of Ј 2 on some articles; fare un ribasso, to give a discount // essere in ribasso, to be on the fall (o on the decline): i prezzi sono in ribasso, prices are on the fall (o on the decline); le sue idee sono ormai in ribasso, (fig.) his ideas are on the way out (o on the decline) now // (mar.) ribasso dei noli, freight rebate // (Borsa): ribasso dei titoli in Borsa, decline in stocks; le azioni chimiche sono in ribasso, chemical shares are falling; mercato tendente al ribasso, bearish market; provocare un ribasso nel mercato azionario, to bear the market; giocare al ribasso, to bear.* * *[ri'basso]sostantivo maschile1) econ. fall, declineal ribasso — [corsa, mercato] bear attrib.
in ribasso — [valore, titolo] bearish
essere in ribasso, andare al ribasso — to be on the decline, to decline
tendenza al ribasso — downward trend, downtrend
2) (sconto) discount, mark-down, allowance, rebate* * *ribasso/ri'basso/sostantivo m.1 econ. fall, decline; al ribasso [corsa, mercato] bear attrib.; in ribasso [valore, titolo] bearish; chiudere in ribasso to close down; essere in ribasso, andare al ribasso to be on the decline, to decline; tendenza al ribasso downward trend, downtrend; in ribasso di 5 punti down 5 points2 (sconto) discount, mark-down, allowance, rebate. -
3 tramonto
m sunsetfig decline* * *tramonto s.m.1 ( di astri in generale) setting; ( del sole) sunset: al tramonto, at sunset; guardare uno splendido tramonto, to watch a magnificent sunset2 (fig.) ( declino) decline, end, wane: il tramonto dell'impero, the decline of the empire; la sua gloria è al tramonto, his glory is on the wane // sul viale del tramonto, (fig.) on the decline (o on one's way out).* * *[tra'monto]sostantivo maschile1) (del sole) sunset; (della luna) moonsetdall'alba al tramonto — from dawn to o till dusk
2) fig. sunset, decline••sul viale del tramonto — on the decline o wane
* * *tramonto/tra'monto/sostantivo m.1 (del sole) sunset; (della luna) moonset; al tramonto at sunset; dall'alba al tramonto from dawn to o till dusk2 fig. sunset, decline; al tramonto della sua carriera in the twilight of his career; una civiltà al tramonto a waning civilizationsul viale del tramonto on the decline o wane. -
4 decadenza
f decadence* * *decadenza s.f.1 decay, decline: è un attore in decadenza, he is an actor in decline; molte furono le cause che portarono alla decadenza l'Impero Romano, there were a lot of factors which brought about the decline of the Roman Empire; lottare contro la decadenza delle istituzioni sociali, to struggle against the decline of social institutions; decadenza fisica, morale, physical, moral decadence2 (lett.) decadence3 (dir.) forfeiture, loss, withdrawal, foreclosure, lapse: decadenza della patria potestà, loss of parental authority; decadenza di un diritto, forfeiture (o loss) of a right.* * *[deka'dɛntsa]sostantivo femminile1) (di civiltà, impero) decay, decline2) dir. forfeiture* * *decadenza/deka'dεntsa/sostantivo f.1 (di civiltà, impero) decay, decline2 dir. forfeiture. -
5 viale
m avenue* * *viale s.m. avenue, boulevard; ( di giardino) path; ( d'accesso) drive: un largo viale, a wide avenue // essere sul viale del tramonto, (fig.) to be in decline.* * *[vi'ale]sostantivo maschile (strada alberata) avenue, boulevard; (in giardini, parchi) alley, path; (di accesso) drive••* * *viale/vi'ale/sostantivo m.\essere sul viale del tramonto to be on the decline. -
6 crepuscolo
m twilight* * *crepuscolo s.m.1 twilight, dusk; gloaming: al crepuscolo, at dusk (o in the twilight); crepuscolo astronomico, astronomical twilight* * *[kre'puskolo]sostantivo maschile twilight, duskal crepuscolo — in the o at twilight
il crepuscolo della vita — fig. the twilight years
* * *crepuscolo/kre'puskolo/sostantivo m.twilight, dusk; al crepuscolo in the o at twilight; il crepuscolo della vita fig. the twilight years. -
7 essere in ribasso, andare al ribasso
Dizionario Italiano-Inglese > essere in ribasso, andare al ribasso
-
8 declino sm
[de'klino]in declino — declining, on the decline
-
9 declino
sm [de'klino]in declino — declining, on the decline
-
10 discesa
f descent( pendio) slopedi bus exit; SCI discesa libera downhill (race)strada f in discesa street that slopes downwardsinformation technology a discesa drop down* * *discesa s.f.1 ( movimento discendente) descent: discesa del carico, ( di gru) descent of the load; la discesa all'inferno, the descent into hell; fare una discesa, to descend (o to go down) a slope; fare una rapida discesa, to make a quick descent // (aer.) discesa in picchiata, nosedive (o power dive) // (mecc.) corsa di discesa, ( di stantuffo) down stroke2 ( declivio) slope, declivity; ( strada in discesa) descent: una discesa ripida, a steep descent; una strada in discesa, a downhill road; discesa ai parcheggi, slope down to the car park; abito in fondo alla discesa, I live at the bottom of the hill; ci sono 20 km di discesa prima di arrivare al villaggio, the road goes downhill for 20 km before reaching the village; essere in discesa, ( di strada) to slope down (o to go downhill) // l'indice d'ascolto è in discesa, audience figures (o ratings) are falling; la sua popolarità è in discesa, his popularity is on the decline3 ( caduta) fall; drop: discesa di prezzi, fall (o drop) in prices; discesa di temperatura, fall in temperature6 (rad.) lead-in, down-lead.* * *[diʃ'ʃesa]sostantivo femminile1) (percorso) descent2) fig. (di prezzi) fall, drop3) (pendio) downhill slopeessere in discesa — [sentiero, strada] to go downhill, to be downward
d'ora in poi è tutta discesa — fig. from now on it's downhill all the way
4) sport (nello sci)•discesa a corda doppia — alp. abseiling
* * *discesa/di∫'∫esa/sostantivo f.1 (percorso) descent2 fig. (di prezzi) fall, drop3 (pendio) downhill slope; essere in discesa [sentiero, strada] to go downhill, to be downward; rallentare in discesa to go slower on the way down; d'ora in poi è tutta discesa fig. from now on it's downhill all the waydiscesa a corda doppia alp. abseiling. -
11 essere sul viale del tramonto
-
12 sul viale del tramonto
-
13 ribasso sm
[ri'basso]Econribasso (di) — fall o reduction (in)
essere in ribasso — (azioni, prezzi) to be down, (fig : popolarità) to be on the decline
giocare al ribasso Borsa — to bear
tendenza al ribasso Borsa — downtrend, bearish tendency
-
14 ribasso
sm [ri'basso]Econribasso (di) — fall o reduction (in)
essere in ribasso — (azioni, prezzi) to be down, (fig : popolarità) to be on the decline
giocare al ribasso Borsa — to bear
tendenza al ribasso Borsa — downtrend, bearish tendency
-
15 declinare
"to decline;Ablehnen;reprovar"* * *1. v/t declinedeclinare ogni responsabilità disclaim all responsibility2. v/i ( tramontare) set( diminuire) decline* * *declinare v.tr.2 ( rifiutare) to decline, to refuse: declinare un invito, to decline an invitation; declinare un'offerta, una proposta, to decline an offer; declinare ogni responsabilità, to refuse all responsibility; (dir.) declinare la competenza, la giurisdizione, to deny to have (power of) cognizance, jurisdiction3 declinare le proprie generalità, to say (o to state) one's name and surname◆ v. intr.1 ( del sole) to set*; ( della vita) to decline, to draw* to an end: il sole declina, the sun is setting; la sua vita declina, his life is drawing to an end3 ( venir meno) to decline, to wane: le sue forze stanno declinando, his strength is declining (o waning)* * *[dekli'nare]1. vi2. vt1) Gramm to decline2) (rifiutare: invito, offerta) to decline, turn down3)* * *[dekli'nare] 1.verbo transitivo1) (rifiutare) to decline, to refuse [invito, offerta]2) ling. to decline, to inflect3) burocr. to give* [ generalità]2.1) (digradare) [ colline] to slope down2) (volgere al termine) [ giorno] to draw* to an end; (calare) [ sole] to go* down* * *declinare/dekli'nare/ [1]1 (rifiutare) to decline, to refuse [invito, offerta]; declinare ogni responsabilità per to deny liability for2 ling. to decline, to inflect3 burocr. to give* [ generalità](aus. avere)1 (digradare) [ colline] to slope down -
16 calo
m di peso lossdei prezzi drop, fall* * *calo s.m.1 ( diminuzione) drop, fall, loss: calo di peso, loss of weight; si è registrato un sensibile calo nelle presenze, we've noticed a marked drop in attendance; calo di prestigio, loss of prestige // (metall.) calo di fusione, melting loss2 (econ., comm.) decrease, deficiency, downturn, decline, drop; ( di volume) shrinkage; ( di liquidi) ullage, vacuity; ( di merce per colaggio) leakage; ( di merce per scarti) wastage: calo di peso, deficiency (o loss) in weight; calo dei prezzi, fall (o drop) in prices; abbuono per calo, tret (o allowance for short weight); calo della produzione, downturn (o step-down o drop) in production; calo della domanda, drop in demand; calo moderato, dip; calo di qualità, falling-off in quality // (Borsa) calo ( temporaneo) dei prezzi delle azioni, dip in share prices.* * *['kalo]sostantivo maschile1) (abbassamento) drop, fall (di in)2) (flessione) decrease, drop, downturn (di in); decline (di in, of)un calo del 5% — a 5% drop, a drop of 5%
calo delle vendite — decline o fall in sales
calo della domanda, dell'offerta — drop in demand, supply
essere in calo — [produzione, esportazioni, importazioni] to be falling; [ prezzi] to be decreasing o falling
3) fig. (perdita)* * *calo/'kalo/sostantivo m.1 (abbassamento) drop, fall (di in); calo della vista weakening of eyesight2 (flessione) decrease, drop, downturn (di in); decline (di in, of); un calo del 5% a 5% drop, a drop of 5%; calo delle vendite decline o fall in sales; calo della domanda, dell'offerta drop in demand, supply; subire un calo to suffer a drop; essere in calo [produzione, esportazioni, importazioni] to be falling; [ prezzi] to be decreasing o falling; la natalità è in calo the birthrate is declining3 fig. (perdita) calo di popolarità slump in popularity; calo di prestigio loss of prestige; calo di peso weight loss. -
17 regresso
m regression* * *regresso s.m.1 regress, regression; (econ.) recession, setback; ( calo) drop, decline, decrease: il regresso di una malattia, the regression of an illness; ultimamente ho notato un regresso nel tuo rendimento, I have noticed that your performance has fallen off latterly; regresso nelle esportazioni, a drop in exports; regresso nella produzione, setback in production; il regresso delle vendite è stato sensibile, sales have fallen off considerably; l'economia mostra segni di regresso, the economy shows signs of recession; l'economia è in regresso, the economy is going through a recession // in regresso, declining (o in decline)2 (dir.) ( ricorso) recourse: azione di regresso, action for recovery (o of recourse); senza regresso, without recourse3 (mar.) slip: regresso apparente, apparent slip; regresso dell'elica, screw slip; regresso negativo, negative slip4 (ferr.) switchback5 (biol.) throwback.* * *[re'grɛsso]sostantivo maschile regress, regressionessere in regresso — [cultura, industria, economia] to be in decline
* * *regresso/re'grεsso/sostantivo m.regress, regression; regresso economico recession; essere in regresso [cultura, industria, economia] to be in decline. -
18 respingere
"to repel;Abstossen;rechaçar"* * *richiesta, pretendente reject, turn downnemico, attacco repel* * *respingere v.tr.1 ( spingere indietro) to repel, to drive* back, to repulse: respingere il nemico, un assalto, to repel (o to drive back) the enemy, an assault; respingere l'attacco, to repel (o to ward off) the attack; (sport) il portiere ha respinto il pallone con i pugni, the goalkeeper fisted the ball away2 ( rimandare) to return, to send* back: respingere una lettera, un pacco al mittente, to return (o to send back) a letter, a parcel to the sender3 ( rifiutare) to reject, to refuse, to decline: respingere un'offerta, to reject (o to refuse) an offer; (comm.) to turn down an offer; respingere un'offerta di soccorso, to reject an offer of help; hanno respinto i nostri aiuti, they refused our assistence; respingere una richiesta, to refuse a request; respingere una proposta, un reclamo, una domanda, to reject (o to refuse) a proposal, a claim, an application; (dir.) respingere un appello, to reject an appeal* * *[res'pindʒere]verbo transitivo1) (allontanare) to drive* back, to repel, to push away [individuo, folla]; [esercito, truppe] to counter, to fight* off, to force back, to resist [nemico, attacco]2) (rifiutare) to reject, to refuse, to decline [offerta, proposta]; to reject [ corteggiatore]; to turn away [ candidato]3) amm. dir. to dismiss, to defeat [ricorso, progetto di legge, istanza]; econ. to bounce [ assegno]4) (rispedire) to return, to send* back [ lettera]6) (bocciare) to fail, to keep* back [ studente]* * *respingere/res'pindʒere/ [24]1 (allontanare) to drive* back, to repel, to push away [individuo, folla]; [esercito, truppe] to counter, to fight* off, to force back, to resist [nemico, attacco]2 (rifiutare) to reject, to refuse, to decline [offerta, proposta]; to reject [ corteggiatore]; to turn away [ candidato]4 (rispedire) to return, to send* back [ lettera] -
19 offerta
f offerfinance supplyreligion offering( dono) donationin asta bidofferta d'impiego job offerofferta pubblica di acquisto takeover bidofferta speciale special offer* * *offerta s.f.1 offer; ( proposta) proposal: fare, accettare, respingere un'offerta, to make, to accept, to decline an offer; ha ricevuto una buona offerta per la vendita della casa, they made him a good offer for the house // chiedere offerte di prezzo, to ask for quotations2 ( donazione) offering, donation: offerta generosa, meschina, generous, wretched offering; fece un'offerta alla Vergine, he made an offering to the Virgin; fare un'offerta a un istituto di beneficenza, to make a donation (o an offering) to a charitable organization // raccogliere le offerte, ( durante la Messa) to take the collection (during Mass)3 (comm.) offer, offering; (econ.) supply: offerta campionata, offer with sample; offerta di merce, offer of goods; offerta di prova, trial offer; offerta di vendita, offer for sale; offerta di occasione, bargain offer; offerta concorrenziale, competitive offer; offerta promozionale, deal; offerta ferma, firm offer; offerta minima, knockdown offer; offerta regalo, premio, premium offer; offerta risparmio, saving offer; offerta speciale, bargaining (o special) offer; offerta vincolante, binding offer; offerta di trattare, overture; il caffè oggi è in offerta, coffee is on special offer today // (econ.): offerta anelastica, rigida, inelastic supply; offerta interna, home (o domestic) supply; offerta di manodopera, labour supply; domanda e offerta, supply and demand; offerta d'impiego, vacancy (o job offer); offerte d'impiego, ( nei giornali) situations vacant; economia dell'offerta, supply-side economics // (fin.): offerta di sottoscrizione al pubblico, ( di azioni o obbligazioni) public issue (o amer. public offering) (of shares or bonds); emissione di titoli con offerta di opzione, rights issue of bonds; offerta di moneta, money supply (o stock); offerta pubblica di acquisto, ( OPA) takeover bid (o amer. tender); una nuova offerta di BOT, a new issue of treasury bonds4 ( in un'asta) bid, bidding; ( in un appalto) tender: offerta aperta, open bid; offerta segreta, sealed bid (o tender); offerta insufficiente, inferiore a un dato livello, underbid; fare offerte a un'asta, to bid at an auction; fare un'offerta insufficiente, to underbid; fare un'offerta più alta, to overbid; far salire le offerte, to force up the bidding* * *[of'fɛrta]sostantivo femminile1) (proposta) offer (anche comm.), proposalfare, accettare, rifiutare un'offerta — to make, accept, decline an offer
rispondere a un'offerta di impiego o lavoro to reply to a job advertisement o offer; pubblicare un'offerta di lavoro to advertise a vacancy o job; stanno arrivando -e di aiuto da tutte le parti — offers of help are coming in thick and fast
2) (condizione di vendita) offerofferta speciale — special offer, bargain
oggi i pomodori sono in offerta — special offer o bargain on tomatoes today
3) (all'asta) bid, bidding; (negli appalti) tender bid4) econ. supply5) (donazione) offering, donation; (promessa di donazione) pledge6) relig.* * *offerta/of'fεrta/sostantivo f.1 (proposta) offer (anche comm.), proposal; fare, accettare, rifiutare un'offerta to make, accept, decline an offer; rispondere a un'offerta di impiego o lavoro to reply to a job advertisement o offer; pubblicare un'offerta di lavoro to advertise a vacancy o job; stanno arrivando -e di aiuto da tutte le parti offers of help are coming in thick and fast2 (condizione di vendita) offer; offerta speciale special offer, bargain; oggi i pomodori sono in offerta special offer o bargain on tomatoes today3 (all'asta) bid, bidding; (negli appalti) tender bid4 econ. supply; l'equilibrio tra la domanda e l'offerta the balance between supply and demand5 (donazione) offering, donation; (promessa di donazione) pledge6 relig. le -e oblations. -
20 diminuzione
"reduction;Rueckgang;diminucao"* * *f decreasedi prezzi, valore fall, drop (di in)* * *diminuzione s.f.1 decrease, reduction; fall, drop; cut: la popolazione è in diminuzione, the population is falling; vi fu un'improvvisa diminuzione della temperatura, there was a sudden drop in temperature; subire una rapida diminuzione, to diminish rapidly // (econ.): diminuzione dei prezzi, reduction (o fall o sag) in prices; diminuzione della domanda, fall-off (o drop) in demand; diminuzione delle esportazioni, importazioni, drop in exports, imports; diminuzione degli affari, decline in business; diminuzione di personale, reduction of staff; diminuzione di valore (del capitale ecc.), depletion; diminuzione di paga, pay cut; diminuzione della produzione, fall (o step-down) in production; diminuzione delle scorte, reduction of stocks; diminuzione del reddito, decrease in income; in diminuzione, on the decrease2 (mus.) diminution.* * *[diminut'tsjone]sostantivo femminile1) (riduzione) (di produzione, attività) fall, diminution, decline (di in); (di prezzi, salari) decrease, reduction, diminution, drop (di in); (di risorse) shrinkage, reduction (di in); (di popolarità, quantità) reduction, decrease; (di febbre) abatement, dropin diminuzione — decreas ing, shrinking, diminishing
* * *diminuzione/diminut'tsjone/sostantivo f.1 (riduzione) (di produzione, attività) fall, diminution, decline (di in); (di prezzi, salari) decrease, reduction, diminution, drop (di in); (di risorse) shrinkage, reduction (di in); (di popolarità, quantità) reduction, decrease; (di febbre) abatement, drop; in diminuzione decreas ing, shrinking, diminishing2 (nel lavoro a maglia) fate due -i a ogni giro decrease two at the end of each row.
См. также в других словарях:
The Decline of Western Civilization — Film poster depicting Germs singer Darby Crash Directed by … Wikipedia
The Decline of British Sea Power — Studio album by British Sea Power Released 2 Jun … Wikipedia
The Decline of the American Empire — French language film poster Directed by Denys Arcand Written by … Wikipedia
The Decline — Extended Play von NOFX Veröffentlichung 23. November 1999 Label Fat Wreck Chords … Deutsch Wikipedia
The Decline — es un EP de la banda de música punk llamada NOFX. Grabada en 1999, consistente en una sola canción de 18 minutos de duración. Los temas incluyen verjas contra la obediencia ciega y apatía, destrucción de los derechos constitucionales, y… … Wikipedia Español
The History of the Decline and Fall of the Roman Empire — This article is about the book. For the historical event, see Decline of the Roman Empire. For publication details and chapter listings, see Outline of The History of the Decline and Fall of the Roman Empire. The History of the Decline and Fall… … Wikipedia
The Decline of the West — Cover of Volume II, first edition, 1922 The Decline of the West (German: Der Untergang des Abendlandes), or The Downfall of the Occident, is a two volume work by Oswald Spengler, the first volume of which was published in the summer of 1918.… … Wikipedia
The Decline — Infobox Album Name = The Decline Type = EP Artist = NOFX Released = November 23, 1999 Recorded = June 1999 Genre = Punk rock Length = 18:19 Label = Fat Wreck Chords Producer = Reviews = *AbsolutePunk.net (85%)… … Wikipedia
The Decline of Western Civilization III — Infobox Film name = The Decline of Western Civilization III caption = The theatrical poster. director = Penelope Spheeris producer = Ross Albert Guy J. Louthan Scott Wilder writer = narrator = starring = music = cinematography = Jamie Thompson… … Wikipedia
The Decline and Fall of Heavenly — Infobox Album Name = The Decline and Fall of Heavenly Type = studio Artist = Heavenly Released = Start date|1994|09|28 Recorded = April–June 1994 at Shaw Sound in Fulham Genre = Indie pop, Twee pop Length = Label = Sarah Records Producer = Ian… … Wikipedia
The Decline of Country and Western Civilization, Pt. 2 — Infobox Album Name = The Decline of Country and Western Civilization, Pt. 2 Type = Album Artist = Lambchop Released = 2006 Recorded = ? Genre = Rock Length = Label = Merge Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
